A Lamp for the Enlightenment Path

Composed by Atisa

 

51     The reasoning of the Seventy Stanzas on Emptiness,

        And of texts like the Basic Stanzas on the Middle Way,

        Explains the proof that all entities

        Are empty of intrinsic nature.
 

52     Wherefore, lest my text become too long,

        I do not elaborate it here,

        But will explain only proven tenets

        In order to further contemplation.
 

53     Thus, not to perceive intrinsic nature [277a]

        In any phenomenon whatever

        Is to contemplate its Non-Self; which

        Is the same as contemplating with Insight.
 

54     And this Insight which does not see

        Intrinsic nature in any phenomena

        Is that same Insight explained as Wisdom.

        Cultivate it without conceptual thought.
 

55     The world of change springs from conceptual

        Thought, which is its very nature;

        The complete removal of such

        Thought is the Highest Nirvana.
 

56     Moreover, the Blessed One declared:

        "Conceptual thinking is the great ignorance,

        And casts one into samsara's ocean; but

        Clear as the sky is his contemplation who

        Remains in Concentration without concepts."
 

57     And he also says in the Non-Conceptual Progress Formula:

        "When a son of the Victor meditates on

        This holy Doctrine without conceptual thought,

        He gradually attains the non-conceptual."
 

58     When through scripture and reason one has

        Penetrated the non-intrinsic

        Nature of all non-arising phenomena,

        Then contemplate without conceptual thought.
 

59     And when he has thus contemplated Thatness,

        And by stages has attained "Warmth" and the rest,

        Then he will gain the "Joyous" [Level] and on up:

        Buddha-Enlightenment is not far off.
 

60     Through the rites of "Appeasement" and "Prosperity"

        And the rest, effected by the force of Mantra,

        And also by the strength of the Eight Great Powers,

        Starting with that "Good Flask", and others, 

Onward On to Verses 61-68

Back Back to Lamp index

 Back Back to GBLT's library